{0} Search Results - All Collection Groups

“...importante na historia di Kòrsou 2500 promé ku Kristu E promé habitantenan (indígena) na Kòrsou 1499 E promé konkistadonan (spanó) a yega 1636 E hulandesnan a stablesé Fort Amsterdam 1639 Kuminsamentu di tráfiko di katibu 1651 E promé hudiunan a yega i stablesé...”

“...importante na historia di Kòrsou 2500 promé ku Kristu E promé habitantenan (indígena) na Kòrsou 1499 E promé konkistadonan (spanó) a yega 1636 E hulandesnan a stablesé Fort Amsterdam 1639 Kuminsamentu di tráfiko di katibu 1651 E promé hudiunan a yega i stablesé...”

“...1778. Den Forti Oranje S.A.R. ta mira e monumento cu ta recorda e hecho cu ta e forti aki a saluda bandera Americano pa di promé bez cu tiro di cajón na anja 1778 . At Fort Oranje the Prince looks at a monument in memory of the first salvo which was fired from...”

“...(print) Antwoorden Oefening 2 Dia di siman E di kuater dia di siman ta djaweps. E di dos dia ta djamars. E di shete dia ta djadumingu. E di tres dia ta djárason. E di sinku dia ta djabiérné. E di seis dia ta djasabra. Vokabulario promé ku despues ku den wikènt entre...”

“...West, ten Westen, pa benefi'cio di; ten bate van. pa casualidad'; bij toeval, 111 pa e motibu palabra di honor toevallig. pa e moti'bu; daarom, daarvoor. pa esa'ki; hiervoor, hierom, pa esei; daarom, daarvoor, mitsdien. pa di promé; ten eerste, pa dilan'ti; van...”

“...berguènza di Evangelio di Christo, pasoba ta poder di Dios pa salbacion di tur qu quere: pa Judiu •promé y tambe pa Griego. 17 Pasoba den djé, husticia di Dios ta wórde descubri di fe •pa fe, manera ta scirbi: E hustu lo biba di fe. 18 Pasoba rabia di Dios ta...”

“...Saul pa rey. Saul tabata di mas haltoe i di mas bonitoe homber di henter tera. Es tem- pos Filisteonan a declara gera na He- breonan. Saul a sali coe su hende pa bai bringa contra nan. Ma Samuel dmi coe el: No cominza algo, promé koe mi a bini ofrecé sacrificio...”

“...Papiamentu : E promé habitantenan di Boneiru tabata e Arawaknan ku a yega e isla for di Venezuela mas o ménos 1000 aña despues di Kristu. Bo por mira e sobranan di e kultura den forma di pintura riba baranka banda di Onima na e banda ost di Boneiru. Dutch...”

“...Nobo promé di yanüari Kuminsamentu di aña (Bon Aña!) Festival di Tumba 27 31 di yanüari Musik i tradishon úniko di Kòrsou Djaluna di Karnaval 24 di febrüari Kuminsamentu di Karnaval Djabièrnè Santu 10 di aprel Djabièrnè di siman santu Pasku Grandi (di resurekshon)...”

“...Nobo promé di yanüari Kuminsamentu di aña (Bon Aña!) Festival di Tumba 27 31 di yanüari Musik i tradishon úniko di Kòrsou Djaluna di Karnaval 24 di febrüari Kuminsamentu di Karnaval Djabièrnè Santu 10 di aprel Djabièrnè di siman santu Pasku Grandi (di resurekshon)...”

“...desir e porsentahe altu di dropout for di estudio ku ta suma entre 40 i 80 porshe nto serka studiantenan di promé aña di TLN i di LOFO i nan aktitut negativo, i t in biaha asta PAGE 335 nnrnnnn hostil, den direkshon di siñamentu di hulandes komo sifuera nan...”

“...berguenza di Evangelio di Christo, pasoba ta poder di Dios pa salbacion di tur qu quere: pa Judiu promé y tambe pa Gricgo. 17 Pasoba den djé, husticia di Dios ta worde descubrf di fe pa fe, manera ta scirbi: E hustu lo biba di fe. 18 Pasoba rabia di Dios ta...”

“...consistent patroon in het papiamentu dan in het nederlands of engels. Je zet gewoon het voorzetsel "di" voor elk nummer. De enige uitzondering is 'eerste' (di promé). PAGE 7 English 1.1.3: Numbers 11 20 Page 7 of 10 ENGLISH PAGE 8 English 1.1.3: Numbers 11...”

“...tin? Orden di famia Ken ta e di shete yu? ________ta e di shete yu. Ken ta e promé yu? Ken ta e promé yu muhé? Ken ta e di ocho (delaster) yu? Ken ta e di dos yu? Ken ta e di tres yu hòmber? Ken ta e di sinku yu? Ken ta e di dos yu muhé? Ken ta e di seis yu?...”

“...voorzetsel "di" voor elk nummer. De enige uitzondering is 'eerste' (di promé). Rangtelwoorden Number ordinal 1 ste promé 2 de di dos 3 de di tres 4 de di kuater 5 de di sinku 6 de di seis 7 de di shete 8 ste di ocho 9 de di nuebe 10 de di dies 11 de di diesun 12...”

“...pero no promé cu riba e dia cu no ta mas aleja for di e dia riba cual e convenio di trabao lo termina, cu e „empo cu ge~ neralmente ta keda entre dos pagamentu consecutivo di e sueldo fija na placa, pero nunca'promé cu seis siman promé cu e convenio di trabao...”

“...cabez. 21. I un otro di su discipelnan dici coene : Senjor, per- mit! mi promé bai dera mi tata. 22. Ma Hesus a bise: Sigi mi, i larga mortonan dera nan morto. 9. E captan pagano kier a doena di conoce, koe Hesus tin mu- choe mas poder di manda riba criaturanan...”

“.... oo 1000 02 Departamentoe di paga candela. Warda di Polis. Oficina di informacion y di drechamentu di telefon. Pa oficinanan di Gobiemo mira pagina 20 te na e pagina- nan blancu. INSTRUCCION PA JAMA NA TELEFON AUTOMATICO, Promé cu Bo jama un hende cu tin...”

“...uni e parti di Otrabanda cu esun di Punda, promé cu e la habri. “Pero Enrique, Bo ta sigur cu nan a bini ?” “Homber, Mario, ta con Bo ta asina, Bo parce un mucha chiquito cu ta bai frej pa prome biaha, mi a bisa Bo caba cu mi a ricibi carta di Rita den cual...”